Appartementhaus Birkenwald
DEENIT

Informativa sulla privacy

La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. Di seguito spieghiamo quali dati vengono trattati quando visitate birkenwald.at e utilizzate i nostri servizi. Queste informazioni valgono anche per il nostro sito di anteprima, fornito con la stessa configurazione tecnica.

1. Titolare del trattamento e contatti

Wohnungseigentümergemeinschaft Andreas-Hofer-Straße 606
Andreas-Hofer-Straße 606
6100 Seefeld in Tirolo, Austria

Telefono: +43 5212 6060
E-mail: info@birkenwald.at

Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i vostri diritti, potete contattarci utilizzando questi recapiti.

La reception gestisce le prenotazioni per conto dei rispettivi proprietari degli appartamenti. La vostra controparte contrattuale per il soggiorno è il rispettivo locatore. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati nell’ambito dello specifico rapporto di alloggio sono disponibili presso il locatore o tramite la reception.

2. Dominio, e-mail e fornitura del sito web

Hosttech

Utilizziamo Hosttech per la gestione del nostro dominio e la fornitura delle caselle e-mail. Nelle comunicazioni e-mail, il servizio di posta tratta i dati del mittente, del destinatario, del messaggio e della connessione necessari per la consegna e la memorizzazione. Le finalità e le basi giuridiche della gestione delle richieste sono indicate nella sezione 3.

Ulteriori informazioni: https://www.hosttech.at/datenschutz/

Cloudflare

I file di questo sito sono memorizzati presso Cloudflare e distribuiti tramite Cloudflare. La gestione del dominio e delle caselle e-mail presso Hosttech è separata. A tal fine utilizziamo i servizi di Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.

Quando accedete al nostro sito, Cloudflare tratta i dati di connessione necessari per trasmettere e fornire i contenuti. Questi possono comprendere in particolare:

Il trattamento serve a fornire il sito, garantirne la stabilità e la sicurezza e prevenire accessi abusivi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento affidabile e sicuro del nostro sito.

Cloudflare opera a livello internazionale. È possibile che i dati personali vengano trattati al di fuori dello Spazio economico europeo, in particolare negli Stati Uniti. Le informazioni sulle garanzie previste da Cloudflare per i trasferimenti internazionali e sul trattamento dei dati personali sono disponibili ai seguenti indirizzi:

https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

3. Contatti e richieste

Se ci contattate tramite e-mail o telefono, trattiamo i dati da voi comunicati per gestire la richiesta. Questi comprendono in particolare nome, recapiti e contenuto del messaggio.

Per le richieste di prenotazione possono inoltre essere trattati il periodo di viaggio, l’appartamento desiderato, il numero di ospiti e l’età dei bambini al seguito.

Il trattamento avviene per l’esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Le altre richieste vengono gestite sulla base del nostro legittimo interesse a rispondere ai vostri contatti ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

La funzione di richiesta via e-mail del nostro sito apre un messaggio precompilato nel vostro programma di posta. Le informazioni contenute vengono trasmesse a noi solo quando inviate il messaggio.

Nella misura necessaria per gestire la richiesta o la prenotazione, le informazioni pertinenti vengono trasmesse al rispettivo locatore dell’appartamento.

4. Ricerca di appartamenti e prenotazioni tramite Seekda

Utilizziamo i servizi di Seekda per presentare i nostri appartamenti, prezzi e disponibilità. Vengono stabilite connessioni, tra l’altro, con widget-bf.seekda.com e hbe-api.seekda.com.

Già durante il caricamento delle offerte integrate, i dati di connessione tecnicamente necessari, come indirizzo IP, informazioni sul browser e momento della richiesta, vengono trasmessi ai server coinvolti.

Quando effettuate una ricerca, vengono trattati in particolare i seguenti dati per individuare offerte adatte:

La vostra specifica richiesta di ricerca e prenotazione viene trattata per l’esecuzione di misure precontrattuali ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR. La fornitura tecnica della panoramica generale delle offerte si basa sul nostro legittimo interesse a presentare le nostre strutture ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Queste basi giuridiche non comprendono funzioni aggiuntive di analisi o pubblicità soggette a consenso.

I link di prenotazione conducono al sistema su birkenwald.officialbookings.com. Le date di viaggio e i dati di occupazione selezionati possono essere inclusi nell’indirizzo di destinazione.

Durante la prenotazione, i dati di contatto, degli ospiti e della prenotazione da voi forniti vengono trattati per gestire la vostra riservazione. Alla conclusione e all’esecuzione della prenotazione si applicano anche le informazioni sulla privacy del sistema di prenotazione.

La comunità dei proprietari (WEG) è la controparte contrattuale di Seekda. La reception gestisce le prenotazioni per conto del rispettivo locatore dell’appartamento. Per la gestione delle prenotazioni, l’assistenza agli ospiti e la fatturazione, i necessari dati di contatto, soggiorno e prenotazione vengono inoltre trattati nel software gestionale alberghiero Winhotel.

Le basi giuridiche sono l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR per l’avvio e l’esecuzione del contratto di alloggio e l’art. 6, par. 1, lett. c GDPR nella misura in cui sussistano obblighi di legge.

Ulteriori informazioni su Seekda sono disponibili all’indirizzo:

https://seekda.com/privacy-policy/

5. Caratteri tipografici e immagini

Contenuti forniti localmente

I caratteri Arimo e Hurricane, il nostro logo e numerose immagini vengono forniti insieme al nostro sito. Per questi caratteri non viene stabilita alcuna connessione a Google Fonts.

Adobe Fonts

Utilizziamo Adobe Fonts per visualizzare il carattere Roca, caricato tramite use.typekit.net.

Quando il carattere viene richiesto, Adobe riceve in particolare il vostro indirizzo IP e informazioni tecniche sul progetto di caratteri utilizzato e sul sito richiedente. Secondo Adobe, la fornitura di Adobe Fonts non comporta l’installazione di cookie e l’indirizzo IP non viene memorizzato.

L’integrazione serve a presentare il sito in modo uniforme e gradevole. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella coerenza della veste tipografica del sito.

È possibile un trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo. Ulteriori informazioni sul trattamento e sui meccanismi di trasferimento previsti da Adobe sono disponibili all’indirizzo:

https://www.adobe.com/privacy/policies/adobe-fonts.html

Immagini caricate da fonti esterne

Alcune fotografie degli appartamenti vengono caricate tramite res.cloudinary.com nell’ambito dell’integrazione di Seekda.

Quando vengono richieste immagini esterne, i rispettivi fornitori ricevono i dati di connessione tecnicamente necessari, in particolare indirizzo IP, momento della richiesta e informazioni sul browser.

Il trattamento serve a presentare la nostra struttura e la regione turistica. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nell’illustrare in modo chiaro la nostra offerta.

Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo:

https://cloudinary.com/privacy

6. Recensioni Google tramite Trustindex

Mostriamo recensioni Google pubblicamente accessibili tramite il servizio Trustindex del fornitore Trustindex Ltd., Ungheria.

L’integrazione è bloccata per impostazione predefinita. Viene caricata solo se abilitate le recensioni nelle nostre impostazioni privacy, selezionate “Accetta tutti” o fate clic sul pulsante di attivazione accanto al contenuto. Il semplice scorrimento fino alle recensioni non le attiva.

L’immagine di anteprima mostrata prima dell’attivazione viene fornita insieme al nostro sito e non stabilisce di per sé alcuna connessione a Trustindex o Google.

Dopo il vostro consenso, il widget viene caricato da cdn.trustindex.io. Trustindex riceve dati tecnici come indirizzo IP, informazioni sul browser, risorsa richiesta e momento della richiesta. Nel widget possono essere caricati ulteriori contenuti e servizi, i cui fornitori ricevono anch’essi dati di connessione.

Possono essere utilizzati cookie o tecnologie analoghe. È inoltre possibile un trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo.

La base giuridica dell’integrazione facoltativa è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR. Se informazioni non necessarie vengono memorizzate sul vostro dispositivo o lette da esso, è inoltre richiesto il consenso ai sensi del § 165, comma 3 della legge austriaca sulle telecomunicazioni del 2021 (TKG 2021).

Potete revocare il consenso in qualsiasi momento tramite “Impostazioni privacy” in fondo alla pagina. I trasferimenti di dati già avvenuti non possono essere annullati. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa.

Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo:

https://www.trustindex.io/privacy-policy/
https://policies.google.com/privacy?hl=de

7. Regione Seefeld: eventi, itinerari, mappe, alpeggi e altri contenuti regionali

Nella pagina iniziale e nella pagina Seefeld proponiamo eventi, suggerimenti di itinerari, informazioni su alpeggi, rifugi e altre mete, nonché mappe interattive della regione. Il fornitore dei contenuti regionali è il Tourismusverband Seefeld, Bahnhofplatz 115, 6100 Seefeld, Austria. L’integrazione avviene tramite widgets.seefeld.com e maps.seefeld.com.

Questi contenuti sono bloccati per impostazione predefinita. Vengono caricati solo se selezionate “Accetta tutti”, abilitate i contenuti della Regione Seefeld nelle impostazioni privacy o fate clic sul pulsante di attivazione del rispettivo contenuto. Il consenso si applica alle integrazioni raggruppate come contenuti della Regione Seefeld. Il consenso alle recensioni Google è indipendente.

Le immagini di anteprima visualizzate prima dell’attivazione vengono fornite insieme al nostro sito. La loro sola visualizzazione non stabilisce alcuna connessione al fornitore dei widget.

Dopo l’attivazione, il fornitore riceve in particolare indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, momento della richiesta e risorsa richiesta. Durante l’utilizzo vengono inoltre trattati i parametri di ricerca e filtro selezionati, ad esempio periodo, località o categoria di itinerario, per visualizzare i risultati. L’impostazione della lingua del nostro sito viene utilizzata per scegliere la versione linguistica dei widget.

All’interno dei contenuti integrati possono essere caricati ulteriori servizi di mappe, immagini e servizi tecnici. Altri destinatari possono così ricevere dati di connessione e possono essere utilizzati cookie o tecnologie analoghe. È possibile un trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo.

La base giuridica per il caricamento dei contenuti facoltativi è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR. Per memorizzazioni o accessi non necessari sul vostro dispositivo si applica inoltre il § 165, comma 3 TKG 2021.

Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento tramite “Impostazioni privacy” in fondo alla pagina. Le integrazioni vengono quindi rimosse e rimangono bloccate alle visite successive. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente. I dati già trasmessi non possono essere recuperati tramite la revoca; potete inoltre eliminare eventuali cookie di terze parti dalle impostazioni del browser.

Ulteriori informazioni del fornitore: https://www.seefeld.com/de/datenschutz.html

8. Impostazioni privacy e memoria del browser

Tramite le nostre impostazioni privacy potete decidere se consentire il caricamento di contenuti esterni facoltativi. Le autorizzazioni per le recensioni e per i contenuti regionali possono essere scelte separatamente.

Potete utilizzare il sito anche senza acconsentire a questi contenuti facoltativi. Potete modificare o revocare la vostra scelta in qualsiasi momento tramite “Impostazioni privacy” in fondo alla pagina.

Memorizzazione della vostra scelta sulla privacy

La vostra scelta viene memorizzata per 180 giorni nella memoria locale del browser con la chiave “birkenwald-privacy-v2”. La voce contiene le autorizzazioni concesse, la versione dell’impostazione e la data di scadenza. Non viene assegnato un identificativo individuale dell’utente.

Questa memorizzazione è necessaria per rispettare la vostra scelta sulla privacy e applicarla alle visite successive. Avviene ai sensi del § 165, comma 3 TKG 2021 e sulla base del nostro legittimo interesse ad attuare in modo affidabile la vostra scelta ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Alla scadenza del periodo di memorizzazione o dopo l’eliminazione dei dati del sito nel browser, i contenuti facoltativi vengono nuovamente bloccati.

Preferenza linguistica

La lingua selezionata viene memorizzata nella memoria locale del browser con la chiave “birkenwald-language”. In questo modo possiamo mostrarvi il sito nella lingua desiderata alle visite successive.

La voce rimane fino all’eliminazione dei dati del sito. La memorizzazione serve alla preferenza linguistica da voi scelta e avviene ai sensi del § 165, comma 3 TKG 2021.

Analisi e pubblicità

Il nostro sito non contiene Google Analytics né un Meta Pixel installati da noi. Sono distinte le eventuali funzioni di servizi esterni caricati dopo il vostro consenso o nell’ambito delle integrazioni descritte separatamente.

9. Link esterni e Google Maps

Il nostro sito contiene link a servizi esterni, ad esempio alla Regione Seefeld, ad aziende di trasporto e a Google Maps.

La mappa per raggiungerci è un’immagine fornita insieme al nostro sito. Google Maps si apre solo quando fate clic sul relativo link.

Quando passate a un sito esterno, il relativo fornitore tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy. La nostra informativa non si applica al successivo utilizzo di tali servizi esterni.

10. Periodi di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità del trattamento.

I dati delle richieste vengono conservati per gestirle e, se necessario, per la successiva esecuzione del contratto. Una conservazione più lunga avviene in presenza di obblighi di legge o quando i dati sono necessari per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.

Successivamente i dati vengono cancellati o anonimizzati.

Per i servizi integrati, i periodi di conservazione dipendono anche dal trattamento effettuato dal rispettivo fornitore. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle informative sulla privacy collegate. I periodi relativi alle voci della memoria del browser utilizzate dal nostro sito sono descritti nella sezione 8.

11. I vostri diritti

Alle condizioni previste dalla legge avete diritto a:

Se il trattamento si basa sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Diritto di opposizione: Se un trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f GDPR, potete opporvi per motivi connessi alla vostra situazione particolare.

Per esercitare i vostri diritti, contattate info@birkenwald.at.

Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. In Austria si tratta della:

Autorità austriaca per la protezione dei dati
Barichgasse 40–42
1030 Vienna, Austria

E-mail: dsb@dsb.gv.at
Sito web: https://www.dsb.gv.at/

Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026

Torna in alto ↑